chatGPT + deepL로 2분만에 만들어본 설교.

먼저 chatGPT에 'Would you make a preach with Matthue 5:1-8 for Presbyterian church?' 입력,

그리고 나온 결과물을 deepL에서 변역.

마지막 올린건 'make it longer' 라고 요청해서 만든 긴 버젼.

최종 결과물

제목: "팔복: 축복받은 삶을 살기 위한 가이드"

소개:
좋은 아침, 이 예배에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 마태복음 5장 1절부터 8절까지를 살펴보면서 예수님께서 복된 삶을 살기 위한 지침이 되는 팔복, 즉 복을 주셨습니다. 이 구절에는 예수님의 가장 잘 알려져 있고 사랑받는 가르침이 담겨 있으며, 하나님의 성품과 진정한 행복과 성취의 본질에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.

몸:
1-3절에서 예수님은 "심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요"라고 말씀하십니다. 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요. 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요." 예수님은 가난하거나 애통하는 것이 좋다고 말씀하시는 것이 아니라, 겸손하고 하나님의 필요를 인식하는 사람이 하나님의 축복을 받고 진정한 기쁨과 성취를 경험할 수 있다고 말씀하십니다.

4-6절에서 예수님은 "의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부르게 될 것임이요. 자비로운 자는 복이 있나니 그들이 자비를 베풀 것임이요. 마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요." 이 구절은 우리가 의를 추구하고, 다른 사람에게 자비와 친절을 베풀고, 하나님께 초점을 맞춘 순수하고 분열되지 않은 마음을 키우도록 격려합니다.

그리고 7-8절에서 예수님은 "화평케 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 자녀라 일컬음을 받을 것임이요. 의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요."라고 말씀하십니다. 예수님은 평화와 정의를 위해 일하고 신앙 때문에 핍박을 견디는 사람들이 큰 축복을 받고 하나님의 자녀로 여겨질 것이라고 말씀하고 계십니다.

결론:
결론적으로 팔복은 우리에게 복된 삶을 살기 위한 지침을 제시합니다. 팔복은 심령이 가난하고, 애통하고, 온유하고, 의를 구하고, 자비를 베풀고, 청결한 마음을 가지고, 평화를 위해 일하고, 신앙 때문에 핍박을 견디도록 격려합니다. 이러한 가르침을 따름으로써 우리는 하나님의 축복을 경험하고 기쁨과 평화, 성취감으로 가득한 삶을 살 수 있습니다. 기도합시다.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

이거는 chatGPT 결과

Title: "The Beatitudes: A Guide to Living a Blessed Life"

Introduction: Good morning and welcome to this worship service. Today, we are going to be looking at Matthew 5:1-8, where Jesus gives us the Beatitudes, or blessings, which serve as a guide to living a blessed life. These verses contain some of the most well-known and beloved teachings of Jesus, and they offer us valuable insights into the character of God and the nature of true happiness and fulfillment.

Body: In verses 1-3, Jesus says, "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they will be comforted. Blessed are the meek, for they will inherit the earth." Jesus is not saying that it's good to be poor or to mourn, but rather that those who are humble and recognize their need for God are the ones who will receive God's blessings and experience true joy and fulfillment.

In verses 4-6, Jesus says, "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Blessed are the pure in heart, for they will see God." These verses encourage us to seek after righteousness, to show mercy and kindness to others, and to cultivate a pure and undivided heart that is focused on God.

And in verses 7-8, Jesus says, "Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven." Jesus is telling us that those who work for peace and justice, and who endure persecution for their faith, will be greatly blessed and will be seen as God's children.

Conclusion: In conclusion, the Beatitudes offer us a guide to living a blessed life. They encourage us to be poor in spirit, to mourn, to be meek, to seek after righteousness, to show mercy, to have a pure heart, to work for peace, and to endure persecution for our faith. By following these teachings, we can experience the blessings of God and live a life that is full of joy, peace, and fulfillment. Let us pray.

 

제목: "팔복: 복된 삶을 살기 위한 가이드"

소개:
좋은 아침, 이 예배에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 마태복음 5장 1절부터 8절까지를 살펴보면서 예수님께서 복된 삶을 살기 위한 지침이 되는 팔복, 즉 복을 주셨습니다. 이 구절에는 예수님의 가장 잘 알려져 있고 사랑받는 가르침이 담겨 있으며, 하나님의 성품과 진정한 행복과 성취의 본질에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.

몸:
1-3절에서 예수님은 "심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요"라고 말씀하십니다. 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요. 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요." 예수님은 가난하거나 애통하는 것이 좋다고 말씀하신 것이 아니라, 겸손하고 하나님에 대한 자신의 필요를 인식하는 사람이 하나님의 축복을 받고 진정한 기쁨과 성취를 경험할 수 있다고 말씀하신 것입니다.

"심령이 가난하다"는 것은 물질적 부의 부족을 의미하는 것이 아니라 하나님에 대한 우리의 필요를 인정하는 겸손하고 통회하는 마음을 의미한다는 것을 이해하는 것이 중요합니다. 영적인 가난을 인정하고 모든 필요를 하나님께 의지할 때 우리는 천국의 축복을 경험하게 될 것입니다. 또한 우리의 죄와 세상의 깨어짐으로 인해 슬퍼할 때, 하나님께서 우리와 함께하시며 우리 마음에 위로와 치유를 가져다주실 것이라는 사실을 알고 위로를 받을 수 있습니다.

4~6절에서 예수님은 "의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부르게 될 것임이요. 자비로운 자는 복이 있나니 그들이 자비를 베풀 것임이요. 마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요." 이 구절은 우리가 의를 추구하고, 다른 사람에게 자비와 친절을 베풀며, 하나님께 초점을 맞춘 순수하고 분열되지 않은 마음을 키우도록 격려합니다.

우리가 의에 주리고 목마른다는 것은 하나님의 뜻에 따라 살며 그분의 성품을 우리 삶에 반영하고자 하는 깊은 열망을 표현하는 것입니다. 그리고 우리가 다른 사람에게 자비를 베풀 때, 우리는 하나님의 자비로운 마음을 반영하고 세상에 그분의 사랑을 보여주는 것입니다. 불순물과 산만함이 없는 순수한 마음은 하나님을 더 분명하게 볼 수 있게 하고 그분과 더 깊은 관계를 경험할 수 있게 합니다.

예수님은 7-8절에서 "화평케 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 자녀라 일컬음을 받을 것임이요. 의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요."라고 말씀하십니다. 예수님은 평화와 정의를 위해 일하고 신앙 때문에 핍박을 견디는 사람들이 큰 복을 받고 하나님의 자녀로 여겨질 것이라고 말씀하십니다.

피스메이커가 된다는 것은 적극적으로 사람들을 화해시키고 문제가 있는 관계와 상황에 평화를 가져오려고 노력하는 것입니다. 또한 핍박 속에서도 옳은 일을 옹호할 때, 우리는 예수님을 따르고 그분의 가르침을 실천하겠다는 헌신을 보여줄 수 있습니다. 그렇게 할 때 우리는 천국의 축복을 경험하고 하나님의 자녀로 인정받게 될 것입니다.

결론:
결론적으로 팔복은 복된 삶을 살기 위한 지침을 제시합니다. 팔복은 심령이 가난하고, 애통하고, 온유하고, 의를 구하고, 자비를 베풀고, 청결한 마음을 가지고, 평화를 위해 일하고, 믿음을 위해 핍박을 견디도록 격려합니다. 이러한 가르침을 따를 때 우리는 하나님의 축복을 경험하고 기쁨과 평화, 성취감으로 가득한 삶을 살 수 있습니다.

우리가 다음과 같이 살 수 있도록 기도합시다.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)